Analysis of “uhyamānavanavyūhaprotavātāyanairvṛtam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “uhyamānavanavyūhaprotavātāyanairvṛtam”—

• uhyamāna -
• √uh -> uhyamāna (participle, masculine)

  [vocative single from √uh class 1 verb]

  √uh -> uhyamāna (participle, neuter)

  [vocative single from √uh class 1 verb]

  √vah -> uhyamāna (participle, masculine)

  [vocative single from √vah class 1 verb]

  √vah -> uhyamāna (participle, neuter)

  [vocative single from √vah class 1 verb]
• vana -
• vana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √van (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vyūha -
• vyūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prota -
• prota (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prota (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vātāyanair -
• vātāyana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vātāyana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vṛtam -
• vṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  vṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛ class 1 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛ class 1 verb], [accusative single from √vṛ class 1 verb], [nominative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

Extracted glossary definitions: Uhyamana, Vana, Vyuha, Prota, Vatayana, Vrit, Vrita

Alternative transliteration: uhyamanavanavyuhaprotavatayanairvritam, uhyamanavanavyuhaprotavatayanairvrtam, [Devanagari/Hindi] उह्यमानवनव्यूहप्रोतवातायनैर्वृतम्, [Bengali] উহ্যমানবনব্যূহপ্রোতবাতাযনৈর্বৃতম্, [Gujarati] ઉહ્યમાનવનવ્યૂહપ્રોતવાતાયનૈર્વૃતમ્, [Kannada] ಉಹ್ಯಮಾನವನವ್ಯೂಹಪ್ರೋತವಾತಾಯನೈರ್ವೃತಮ್, [Malayalam] ഉഹ്യമാനവനവ്യൂഹപ്രോതവാതായനൈര്വൃതമ്, [Telugu] ఉహ్యమానవనవ్యూహప్రోతవాతాయనైర్వృతమ్