Analysis of “tvamapyetattayordāsyamavāpsyasi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tvamapyetattayordāsyamavāpsyasi”—

• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• apye -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  apya (noun, masculine)

  [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tayor -
• ta (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ta (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  tā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  tad (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  sa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  sā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• dāsyam -
• dāsya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √das -> dāsya (participle, masculine)

  [adverb from √das]

  √das -> dāsya (participle, neuter)

  [adverb from √das]

  √das -> dāsyā (participle, feminine)

  [adverb from √das]

  √das -> dāsya (participle, masculine)

  [accusative single from √das]

  √das -> dāsya (participle, neuter)

  [nominative single from √das], [accusative single from √das]
• avā -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound], [instrumental single]

  u (noun, masculine)

  [vocative single]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]

  ava (Preverb)

  [Preverb]

  avā (Preverb)

  [Preverb]
• āpsyasi -
• √āp (verb class 5)

  [future active second single]

Extracted glossary definitions: Tva, Yushmad, Api, Apya, Etad, Tad, Dasya, Ava

Alternative transliteration: tvamapyetattayordasyamavapsyasi, [Devanagari/Hindi] त्वमप्येतत्तयोर्दास्यमवाप्स्यसि, [Bengali] ত্বমপ্যেতত্তযোর্দাস্যমবাপ্স্যসি, [Gujarati] ત્વમપ્યેતત્તયોર્દાસ્યમવાપ્સ્યસિ, [Kannada] ತ್ವಮಪ್ಯೇತತ್ತಯೋರ್ದಾಸ್ಯಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ, [Malayalam] ത്വമപ്യേതത്തയോര്ദാസ്യമവാപ്സ്യസി, [Telugu] త్వమప్యేతత్తయోర్దాస్యమవాప్స్యసి