Analysis of “tatkartumucitamatigarhitatvādityāśaṅkyāha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tatkartumucitamatigarhitatvādityāśaṅkyāha”—

• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• kartum -
• √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  kartu (noun, masculine)

  [accusative single]

  kartu (noun, feminine)

  [accusative single]
• ucitam -
• ucita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ucita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ucitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √uc -> ucita (participle, masculine)

  [accusative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucita (participle, neuter)

  [nominative single from √uc class 4 verb], [accusative single from √uc class 4 verb]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• garhita -
• garhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  garhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āśaṅkyā -
• āśaṅkya (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśaṅkya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśaṅkya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aha -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Tat, Tad, Kartu, Ucita, Ati, Garhita, Tva, Iti, Itya, Ashankya, Aha

Alternative transliteration: tatkartumucitamatigarhitatvadityashankyaha, tatkartumucitamatigarhitatvadityasankyaha, [Devanagari/Hindi] तत्कर्तुमुचितमतिगर्हितत्वादित्याशङ्क्याह, [Bengali] তত্কর্তুমুচিতমতিগর্হিতত্বাদিত্যাশঙ্ক্যাহ, [Gujarati] તત્કર્તુમુચિતમતિગર્હિતત્વાદિત્યાશઙ્ક્યાહ, [Kannada] ತತ್ಕರ್ತುಮುಚಿತಮತಿಗರ್ಹಿತತ್ವಾದಿತ್ಯಾಶಙ್ಕ್ಯಾಹ, [Malayalam] തത്കര്തുമുചിതമതിഗര്ഹിതത്വാദിത്യാശങ്ക്യാഹ, [Telugu] తత్కర్తుముచితమతిగర్హితత్వాదిత్యాశఙ్క్యాహ