Analysis of “tatastaiścaturbhirmahārājaistrāyastriṃśānāmārocitam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tatastaiścaturbhirmahārājaistrāyastriṃśānāmārocitam”—

• tatas -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• taiś -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• caturbhir -
• catus (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mahārājais -
• mahārāja (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• trāyastriṃśānām -
• trāyastriṃśa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  trāyastriṃśa (noun, neuter)

  [genitive plural]
• āro -
• āra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ārā (noun, feminine)

  [nominative single]

  āru (noun, feminine)

  [vocative single]

  āru (noun, masculine)

  [vocative single]

  √ār (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• ucitam -
• ucita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ucita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ucitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √uc -> ucita (participle, masculine)

  [accusative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucita (participle, neuter)

  [nominative single from √uc class 4 verb], [accusative single from √uc class 4 verb]

Extracted glossary definitions: Tatah, Tad, Tata, Catus, Maharaja, Trayastrimsha, Ara, Aru, Ucita

Alternative transliteration: tatastaishcaturbhirmaharajaistrayastrimshanamarocitam, tatastaiscaturbhirmaharajaistrayastrimsanamarocitam, [Devanagari/Hindi] ततस्तैश्चतुर्भिर्महाराजैस्त्रायस्त्रिंशानामारोचितम्, [Bengali] ততস্তৈশ্চতুর্ভির্মহারাজৈস্ত্রাযস্ত্রিংশানামারোচিতম্, [Gujarati] તતસ્તૈશ્ચતુર્ભિર્મહારાજૈસ્ત્રાયસ્ત્રિંશાનામારોચિતમ્, [Kannada] ತತಸ್ತೈಶ್ಚತುರ್ಭಿರ್ಮಹಾರಾಜೈಸ್ತ್ರಾಯಸ್ತ್ರಿಂಶಾನಾಮಾರೋಚಿತಮ್, [Malayalam] തതസ്തൈശ്ചതുര്ഭിര്മഹാരാജൈസ്ത്രായസ്ത്രിംശാനാമാരോചിതമ്, [Telugu] తతస్తైశ్చతుర్భిర్మహారాజైస్త్రాయస్త్రింశానామారోచితమ్