Analysis of “tasmātsomeśanāmaivamasmiṃlliṃge”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tasmātsomeśanāmaivamasmiṃlliṃge”—

• tasmāt -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• some -
• soma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  soma (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  soman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  somā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īśanā -
• īśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• amai -
• ama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  amā (noun, feminine)

  [nominative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• asmiṃl -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• liṅge -
• liṅga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  liṅgā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √liṅg (verb class 1)

  [present middle first single]

Extracted glossary definitions: Tasmat, Tad, Soma, Soman, Ishana, Ama, Evam, Eva, Idam, Linga

Alternative transliteration: tasmatsomeshanamaivamasmimllimge, tasmatsomesanamaivamasmimllimge, [Devanagari/Hindi] तस्मात्सोमेशनामैवमस्मिंल्लिंगे, [Bengali] তস্মাত্সোমেশনামৈবমস্মিংল্লিংগে, [Gujarati] તસ્માત્સોમેશનામૈવમસ્મિંલ્લિંગે, [Kannada] ತಸ್ಮಾತ್ಸೋಮೇಶನಾಮೈವಮಸ್ಮಿಂಲ್ಲಿಂಗೇ, [Malayalam] തസ്മാത്സോമേശനാമൈവമസ്മിംല്ലിംഗേ, [Telugu] తస్మాత్సోమేశనామైవమస్మింల్లింగే