Analysis of “tareyamaṣṭāṃgayogajanitaśramavarjito'pi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tareyamaṣṭāṃgayogajanitaśramavarjito'pi”—

• tareyam -
• √tṝ (verb class 1)

  [optative active first single]
• aṣṭāṅgayoga -
• aṣṭāṅgayoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• janita -
• janita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  janita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [compound from √jan]

  √jan -> janita (participle, neuter)

  [compound from √jan]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]

  √jan -> janita (participle, neuter)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]
• śrama -
• śrama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• varjito' -
• varjita (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Ashtangayoga, Janita, Shrama, Varjita, Api

Alternative transliteration: tareyamashtamgayogajanitashramavarjito'pi, tareyamastamgayogajanitasramavarjito'pi, [Devanagari/Hindi] तरेयमष्टांगयोगजनितश्रमवर्जितोऽपि, [Bengali] তরেযমষ্টাংগযোগজনিতশ্রমবর্জিতোঽপি, [Gujarati] તરેયમષ્ટાંગયોગજનિતશ્રમવર્જિતોઽપિ, [Kannada] ತರೇಯಮಷ್ಟಾಂಗಯೋಗಜನಿತಶ್ರಮವರ್ಜಿತೋಽಪಿ, [Malayalam] തരേയമഷ്ടാംഗയോഗജനിതശ്രമവര്ജിതോഽപി, [Telugu] తరేయమష్టాంగయోగజనితశ్రమవర్జితోఽపి