Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.5.393 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.5.393
तन्मे प्रसीद भगवन्पदपंकजे ते भक्तिं दृढां वितर नाथ भवाब्धिमुच्चैः ।
घोरं सुदुस्तरममुं हि यया तरेयमष्टांगयोगजनितश्रमवर्जितोऽपि ॥ ३९३ ॥
tanme prasīda bhagavanpadapaṃkaje te bhaktiṃ dṛḍhāṃ vitara nātha bhavābdhimuccaiḥ |
ghoraṃ sudustaramamuṃ hi yayā tareyamaṣṭāṃgayogajanitaśramavarjito'pi || 393 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.5.393 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.5.393). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pra, Sida, Bhagavat, Bhagavan, Padapankaja, Tad, Yushmad, Bhakti, Dridha, Vitara, Natha, Bhavabdhi, Uccaih, Ucca, Ghoram, Ghora, Sudustara, Adah, Ashtangayoga, Janita, Shrama, Varjita, Api,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.5.393). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tanme prasīda bhagavanpadapaṃkaje te bhaktiṃ dṛḍhāṃ vitara nātha bhavābdhimuccaiḥ ”
- tanme -
-
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- sīda -
-
sīda (noun, masculine)[compound], [vocative single]sīda (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sad (verb class 1)[imperative active second single]
- bhagavan -
-
bhagavat (noun, masculine)[vocative single]bhagavan (noun, masculine)[vocative single]
- padapaṅkaje -
-
padapaṅkaja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- bhaktim -
-
bhakti (noun, feminine)[accusative single]
- dṛḍhām -
-
dṛḍhā (noun, feminine)[accusative single]
- vitara -
-
vitara (noun, masculine)[compound], [vocative single]vitara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nātha -
-
nātha (noun, masculine)[compound], [vocative single]nātha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√nāth (verb class 1)[imperative active second single]
- bhavābdhim -
-
bhavābdhi (noun, masculine)[accusative single]
- uccaiḥ -
-
uccaiḥ (indeclinable)[indeclinable]uccaiḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ucca (noun, masculine)[instrumental plural]ucca (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “ghoraṃ sudustaramamuṃ hi yayā tareyamaṣṭāṃgayogajanitaśramavarjito'pi ”
- ghoram -
-
ghoram (indeclinable)[indeclinable]ghora (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ghora (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ghorā (noun, feminine)[adverb]
- sudustaram -
-
sudustara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sudustara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sudustarā (noun, feminine)[adverb]
- amum -
-
adaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- yayā -
-
yā (noun, feminine)[instrumental single]yā (pronoun, feminine)[instrumental single]
- tareyam -
-
√tṝ (verb class 1)[optative active first single]
- aṣṭāṅgayoga -
-
aṣṭāṅgayoga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- janita -
-
janita (noun, masculine)[compound], [vocative single]janita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√jan -> janita (participle, masculine)[compound from √jan]√jan -> janita (participle, neuter)[compound from √jan]√jan -> janita (participle, masculine)[vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]√jan -> janita (participle, neuter)[vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]
- śrama -
-
śrama (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- varjito' -
-
varjita (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.5.393
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.5.393 in Bengali sript:
তন্মে প্রসীদ ভগবন্পদপংকজে তে ভক্তিং দৃঢাং বিতর নাথ ভবাব্ধিমুচ্চৈঃ ।
ঘোরং সুদুস্তরমমুং হি যযা তরেযমষ্টাংগযোগজনিতশ্রমবর্জিতোঽপি ॥ ৩৯৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.5.393 in Kannada sript:
ತನ್ಮೇ ಪ್ರಸೀದ ಭಗವನ್ಪದಪಂಕಜೇ ತೇ ಭಕ್ತಿಂ ದೃಢಾಂ ವಿತರ ನಾಥ ಭವಾಬ್ಧಿಮುಚ್ಚೈಃ ।
ಘೋರಂ ಸುದುಸ್ತರಮಮುಂ ಹಿ ಯಯಾ ತರೇಯಮಷ್ಟಾಂಗಯೋಗಜನಿತಶ್ರಮವರ್ಜಿತೋಽಪಿ ॥ ೩೯೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.5.393 in Gujarati sript:
તન્મે પ્રસીદ ભગવન્પદપંકજે તે ભક્તિં દૃઢાં વિતર નાથ ભવાબ્ધિમુચ્ચૈઃ ।
ઘોરં સુદુસ્તરમમું હિ યયા તરેયમષ્ટાંગયોગજનિતશ્રમવર્જિતોઽપિ ॥ ૩૯૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.5.393 in Malayalam sript:
തന്മേ പ്രസീദ ഭഗവന്പദപംകജേ തേ ഭക്തിം ദൃഢാം വിതര നാഥ ഭവാബ്ധിമുച്ചൈഃ ।
ഘോരം സുദുസ്തരമമും ഹി യയാ തരേയമഷ്ടാംഗയോഗജനിതശ്രമവര്ജിതോഽപി ॥ ൩൯൩ ॥