Analysis of “tadetaistrividhairdaivamānavatairyagyonalakṣaṇastrividho”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadetaistrividhairdaivamānavatairyagyonalakṣaṇastrividho”—

• tade -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• itais -
• ita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √i class 2 verb]
• trividhair -
• trividha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  trividha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• daivam -
• daiva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  daiva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ānava -
• ānava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tairyagyona -
• tairyagyona (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tairyagyona (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣaṇas -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tri -
• tri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vidho -
• vidhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  vidhu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Tada, Ita, Trividha, Daiva, Anava, Tairyagyona, Lakshana, Vidhu

Alternative transliteration: tadetaistrividhairdaivamanavatairyagyonalakshanastrividho, tadetaistrividhairdaivamanavatairyagyonalaksanastrividho, [Devanagari/Hindi] तदेतैस्त्रिविधैर्दैवमानवतैर्यग्योनलक्षणस्त्रिविधो, [Bengali] তদেতৈস্ত্রিবিধৈর্দৈবমানবতৈর্যগ্যোনলক্ষণস্ত্রিবিধো, [Gujarati] તદેતૈસ્ત્રિવિધૈર્દૈવમાનવતૈર્યગ્યોનલક્ષણસ્ત્રિવિધો, [Kannada] ತದೇತೈಸ್ತ್ರಿವಿಧೈರ್ದೈವಮಾನವತೈರ್ಯಗ್ಯೋನಲಕ್ಷಣಸ್ತ್ರಿವಿಧೋ, [Malayalam] തദേതൈസ്ത്രിവിധൈര്ദൈവമാനവതൈര്യഗ്യോനലക്ഷണസ്ത്രിവിധോ, [Telugu] తదేతైస్త్రివిధైర్దైవమానవతైర్యగ్యోనలక్షణస్త్రివిధో