Analysis of “tadbhayādvidravadbhūrijanamadhyatirohitā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadbhayādvidravadbhūrijanamadhyatirohitā”—

• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• bhayād -
• bhayāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• vidravad -
• vidravat (noun, masculine)

  [compound]

  vidravat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vidravat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhūrija -
• bhūrija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūrija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nama -
• nama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √nam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dhya -
• dhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhā (noun, masculine)

  [locative single]
• atiro -
• √tṝ (verb class 1)

  [imperfect active second single]

  √tṝ (verb class 6)

  [imperfect active second single]
• hitā -
• hitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √hi -> hitā (participle, feminine)

  [nominative single from √hi class 5 verb]

Extracted glossary definitions: Tad, Tat, Bhayat, Bhaya, Vidravat, Bhurija, Nama, Dha, Dhi, Hita

Alternative transliteration: tadbhayadvidravadbhurijanamadhyatirohita, [Devanagari/Hindi] तद्भयाद्विद्रवद्भूरिजनमध्यतिरोहिता, [Bengali] তদ্ভযাদ্বিদ্রবদ্ভূরিজনমধ্যতিরোহিতা, [Gujarati] તદ્ભયાદ્વિદ્રવદ્ભૂરિજનમધ્યતિરોહિતા, [Kannada] ತದ್ಭಯಾದ್ವಿದ್ರವದ್ಭೂರಿಜನಮಧ್ಯತಿರೋಹಿತಾ, [Malayalam] തദ്ഭയാദ്വിദ്രവദ്ഭൂരിജനമധ്യതിരോഹിതാ, [Telugu] తద్భయాద్విద్రవద్భూరిజనమధ్యతిరోహితా