Analysis of “tadapyanyakṛtapādukamuṣṭiprahārādibhirdehavyathādīnaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadapyanyakṛtapādukamuṣṭiprahārādibhirdehavyathādīnaṃ”—

• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• anyakṛta -
• anyakṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anyakṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāduka -
• pāduka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāduka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• muṣṭiprahārād -
• muṣṭiprahāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• deha -
• deha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dah (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• vyathā -
• vyathā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vyath (verb class 1)

  [imperative active second single]
• adīnam -
• adīna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adīna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adīnā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Tad, Tat, Api, Apya, Anyakrita, Paduka, Mushtiprahara, Deha, Vyatha, Adina

Alternative transliteration: tadapyanyakritapadukamushtipraharadibhirdehavyathadinam, tadapyanyakrtapadukamustipraharadibhirdehavyathadinam, [Devanagari/Hindi] तदप्यन्यकृतपादुकमुष्टिप्रहारादिभिर्देहव्यथादीनं, [Bengali] তদপ্যন্যকৃতপাদুকমুষ্টিপ্রহারাদিভির্দেহব্যথাদীনং, [Gujarati] તદપ્યન્યકૃતપાદુકમુષ્ટિપ્રહારાદિભિર્દેહવ્યથાદીનં, [Kannada] ತದಪ್ಯನ್ಯಕೃತಪಾದುಕಮುಷ್ಟಿಪ್ರಹಾರಾದಿಭಿರ್ದೇಹವ್ಯಥಾದೀನಂ, [Malayalam] തദപ്യന്യകൃതപാദുകമുഷ്ടിപ്രഹാരാദിഭിര്ദേഹവ്യഥാദീനം, [Telugu] తదప్యన్యకృతపాదుకముష్టిప్రహారాదిభిర్దేహవ్యథాదీనం