Analysis of “tadūrdhvagaganasthitārṇavaśāyyādyanyatamamūrtinā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadūrdhvagaganasthitārṇavaśāyyādyanyatamamūrtinā”—

• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• ūrdhvaga -
• ūrdhvaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ūrdhvaga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gan -
• gat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √gam (verb class 1)

  [injunctive active second single], [injunctive active third single]

  √gam (verb class 2)

  [injunctive active second single], [injunctive active third single]

  √gam (verb class 3)

  [injunctive active second single], [injunctive active third single]
• asthitā -
• asthita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asthita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  asthitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sthā (verb class 1)

  [aorist middle third single]
• arṇava -
• arṇava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arṇava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śāyyād -
• √śī -> śāyya (participle, masculine)

  [adverb from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, neuter)

  [adverb from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, masculine)

  [adverb from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, neuter)

  [adverb from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, masculine)

  [ablative single from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, neuter)

  [ablative single from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, masculine)

  [ablative single from √śī]

  √śī -> śāyya (participle, neuter)

  [ablative single from √śī]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• yatama -
• yatama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mūrtinā -
• mūrti (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mūrtī (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Tad, Tat, Urdhvaga, Gat, Asthita, Arnava, Shayya, Yat, Yatama, Murti

Alternative transliteration: tadurdhvagaganasthitarnavashayyadyanyatamamurtina, tadurdhvagaganasthitarnavasayyadyanyatamamurtina, [Devanagari/Hindi] तदूर्ध्वगगनस्थितार्णवशाय्याद्यन्यतममूर्तिना, [Bengali] তদূর্ধ্বগগনস্থিতার্ণবশায্যাদ্যন্যতমমূর্তিনা, [Gujarati] તદૂર્ધ્વગગનસ્થિતાર્ણવશાય્યાદ્યન્યતમમૂર્તિના, [Kannada] ತದೂರ್ಧ್ವಗಗನಸ್ಥಿತಾರ್ಣವಶಾಯ್ಯಾದ್ಯನ್ಯತಮಮೂರ್ತಿನಾ, [Malayalam] തദൂര്ധ്വഗഗനസ്ഥിതാര്ണവശായ്യാദ്യന്യതമമൂര്തിനാ, [Telugu] తదూర్ధ్వగగనస్థితార్ణవశాయ్యాద్యన్యతమమూర్తినా