Analysis of “sarve'jaśaṃbhvādyāścāyayuryatra”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarve'jaśaṃbhvādyāścāyayuryatra”—

• sarve' -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• aja -
• aja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śambhvā -
• śambhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śambhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śambhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  śambhū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  śambhū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śambhū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• ādyāś -
• ādi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ādya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ādyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad]

  √ad -> ādyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad], [accusative plural from √ad]
• cāya -
• cāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, masculine)

  [dative single]

  ca (noun, neuter)

  [dative single]

  √cāy (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yur -
• yu (noun, masculine)

  [nominative single]

  yu (noun, feminine)

  [nominative single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sarva, Aja, Shambhu, Adi, Adya, Caya, Yatra

Alternative transliteration: sarve'jashambhvadyashcayayuryatra, sarve'jasambhvadyascayayuryatra, [Devanagari/Hindi] सर्वेऽजशंभ्वाद्याश्चाययुर्यत्र, [Bengali] সর্বেঽজশংভ্বাদ্যাশ্চাযযুর্যত্র, [Gujarati] સર્વેઽજશંભ્વાદ્યાશ્ચાયયુર્યત્ર, [Kannada] ಸರ್ವೇಽಜಶಂಭ್ವಾದ್ಯಾಶ್ಚಾಯಯುರ್ಯತ್ರ, [Malayalam] സര്വേഽജശംഭ്വാദ്യാശ്ചായയുര്യത്ര, [Telugu] సర్వేఽజశంభ్వాద్యాశ్చాయయుర్యత్ర