Analysis of “sarvaratnavarṇairgandhakūṭameghairudāradhūpapaṭalameghaśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvaratnavarṇairgandhakūṭameghairudāradhūpapaṭalameghaśca”—

• sarvaratna -
• sarvaratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• varṇair -
• varṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  varṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gandha -
• gandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gandha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kūṭa -
• kūṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kūṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• meghair -
• megha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  megha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• udāra -
• udāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhūpa -
• dhūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paṭala -
• paṭala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paṭala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• meghaś -
• megha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sarvaratna, Varna, Gandha, Kuta, Megha, Udara, Dhupa, Patala

Alternative transliteration: sarvaratnavarnairgandhakutameghairudaradhupapatalameghashca, sarvaratnavarnairgandhakutameghairudaradhupapatalameghasca, [Devanagari/Hindi] सर्वरत्नवर्णैर्गन्धकूटमेघैरुदारधूपपटलमेघश्च, [Bengali] সর্বরত্নবর্ণৈর্গন্ধকূটমেঘৈরুদারধূপপটলমেঘশ্চ, [Gujarati] સર્વરત્નવર્ણૈર્ગન્ધકૂટમેઘૈરુદારધૂપપટલમેઘશ્ચ, [Kannada] ಸರ್ವರತ್ನವರ್ಣೈರ್ಗನ್ಧಕೂಟಮೇಘೈರುದಾರಧೂಪಪಟಲಮೇಘಶ್ಚ, [Malayalam] സര്വരത്നവര്ണൈര്ഗന്ധകൂടമേഘൈരുദാരധൂപപടലമേഘശ്ച, [Telugu] సర్వరత్నవర్ణైర్గన్ధకూటమేఘైరుదారధూపపటలమేఘశ్చ