Analysis of “sarpabalyādisāmānyādaṅgamityāśaṅkyāha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarpabalyādisāmānyādaṅgamityāśaṅkyāha”—

• sarpabalyā -
• sarpabali (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sāmānyād -
• sāmānya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sāmānya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• aṅgam -
• aṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āśaṅkyā -
• āśaṅkya (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśaṅkya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśaṅkya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aha -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sarpabali, Adi, Adin, Samanya, Anga, Iti, Itya, Ashankya, Aha

Alternative transliteration: sarpabalyadisamanyadangamityashankyaha, sarpabalyadisamanyadangamityasankyaha, [Devanagari/Hindi] सर्पबल्यादिसामान्यादङ्गमित्याशङ्क्याह, [Bengali] সর্পবল্যাদিসামান্যাদঙ্গমিত্যাশঙ্ক্যাহ, [Gujarati] સર્પબલ્યાદિસામાન્યાદઙ્ગમિત્યાશઙ્ક્યાહ, [Kannada] ಸರ್ಪಬಲ್ಯಾದಿಸಾಮಾನ್ಯಾದಙ್ಗಮಿತ್ಯಾಶಙ್ಕ್ಯಾಹ, [Malayalam] സര്പബല്യാദിസാമാന്യാദങ്ഗമിത്യാശങ്ക്യാഹ, [Telugu] సర్పబల్యాదిసామాన్యాదఙ్గమిత్యాశఙ్క్యాహ