Analysis of “samyagjñānavataivāntaravasthātritayakṣaye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “samyagjñānavataivāntaravasthātritayakṣaye”—

• samyagjñāna -
• samyagjñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vatai -
• vata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √van -> vata (participle, masculine)

  [vocative single from √van class 1 verb], [vocative single from √van class 8 verb]

  √van -> vata (participle, neuter)

  [vocative single from √van class 1 verb], [vocative single from √van class 8 verb]

  √van -> vatā (participle, feminine)

  [nominative single from √van class 1 verb], [nominative single from √van class 8 verb]
• evān -
• eva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• taravas -
• taru (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  taru (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• thāt -
• tha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• rita -
• rita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yakṣaye -
• √yakṣ (verb class 10)

  [present middle first single]

Extracted glossary definitions: Samyagjnana, Vata, Eva, Taru, Tha, Rita

Alternative transliteration: samyagjnanavataivantaravasthatritayakshaye, samyagjnanavataivantaravasthatritayaksaye, [Devanagari/Hindi] सम्यग्ज्ञानवतैवान्तरवस्थात्रितयक्षये, [Bengali] সম্যগ্জ্ঞানবতৈবান্তরবস্থাত্রিতযক্ষযে, [Gujarati] સમ્યગ્જ્ઞાનવતૈવાન્તરવસ્થાત્રિતયક્ષયે, [Kannada] ಸಮ್ಯಗ್ಜ್ಞಾನವತೈವಾನ್ತರವಸ್ಥಾತ್ರಿತಯಕ್ಷಯೇ, [Malayalam] സമ്യഗ്ജ്ഞാനവതൈവാന്തരവസ്ഥാത്രിതയക്ഷയേ, [Telugu] సమ్యగ్జ్ఞానవతైవాన్తరవస్థాత్రితయక్షయే