Analysis of “sahasrākṣatvamatulairjetumaindramivodyatam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sahasrākṣatvamatulairjetumaindramivodyatam”—

• sahasrākṣa -
• sahasrākṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahasrākṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• atulair -
• atula (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  atula (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• jetum -
• √ji -> jetum (infinitive)

  [infinitive from √ji]

  √ji -> jetum (infinitive)

  [infinitive from √ji]
• aindram -
• aindra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aindra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ivo -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• udyatam -
• udyat (noun, neuter)

  [adverb]

  udyatā (noun, feminine)

  [adverb]

  udyata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  udyata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Sahasraksha, Tva, Yushmad, Atula, Aindra, Iva, Udyata

Alternative transliteration: sahasrakshatvamatulairjetumaindramivodyatam, sahasraksatvamatulairjetumaindramivodyatam, [Devanagari/Hindi] सहस्राक्षत्वमतुलैर्जेतुमैन्द्रमिवोद्यतम्, [Bengali] সহস্রাক্ষত্বমতুলৈর্জেতুমৈন্দ্রমিবোদ্যতম্, [Gujarati] સહસ્રાક્ષત્વમતુલૈર્જેતુમૈન્દ્રમિવોદ્યતમ્, [Kannada] ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷತ್ವಮತುಲೈರ್ಜೇತುಮೈನ್ದ್ರಮಿವೋದ್ಯತಮ್, [Malayalam] സഹസ്രാക്ഷത്വമതുലൈര്ജേതുമൈന്ദ്രമിവോദ്യതമ്, [Telugu] సహస్రాక్షత్వమతులైర్జేతుమైన్ద్రమివోద్యతమ్