Analysis of “saṃnipatitānāmayamevaṃrūpo'bhūdantarākathāsamudhāhāraḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃnipatitānāmayamevaṃrūpo'bhūdantarākathāsamudhāhāraḥ”—

• saṃnipatitānām -
• saṃnipatita (noun, masculine)

  [genitive plural]

  saṃnipatita (noun, neuter)

  [genitive plural]

  saṃnipatitā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• evaṃrūpo' -
• evaṃrūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• abhūd -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• antarā -
• antarā (indeclinable)

  [indeclinable]

  antara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  antara (noun, masculine)

  [vocative single]

  antarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akathā -
• √ak (verb class 1)

  [present active second plural]
• āsam -
• āsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √as -> āsam (absolutive)

  [absolutive from √as]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• udhā -
• udhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  udhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āhāraḥ -
• āhāra (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Samnipatita, Aya, Idam, Evamrupa, Antara, Asa, Udhan, Udha, Ahara

Alternative transliteration: samnipatitanamayamevamrupo'bhudantarakathasamudhaharah, [Devanagari/Hindi] संनिपतितानामयमेवंरूपोऽभूदन्तराकथासमुधाहारः, [Bengali] সংনিপতিতানামযমেবংরূপোঽভূদন্তরাকথাসমুধাহারঃ, [Gujarati] સંનિપતિતાનામયમેવંરૂપોઽભૂદન્તરાકથાસમુધાહારઃ, [Kannada] ಸಂನಿಪತಿತಾನಾಮಯಮೇವಂರೂಪೋಽಭೂದನ್ತರಾಕಥಾಸಮುಧಾಹಾರಃ, [Malayalam] സംനിപതിതാനാമയമേവംരൂപോഽഭൂദന്തരാകഥാസമുധാഹാരഃ, [Telugu] సంనిపతితానామయమేవంరూపోఽభూదన్తరాకథాసముధాహారః