Analysis of “raktamālyastrīraktamadyāmiṣapriyam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “raktamālyastrīraktamadyāmiṣapriyam”—

• raktamālyas -
• raktamālya (noun, masculine)

  [nominative single]
• trīr -
• triḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  triḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tri (noun, masculine)

  [nominative single]
• raktam -
• rakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  raktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √rag class 1 verb], [accusative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [accusative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]
• adyām -
• adyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √ad (verb class 2)

  [optative active first single]
• iṣa -
• iṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  iṣan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• priyam -
• priyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  priya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  priya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  priyā (noun, feminine)

  [adverb]

  prī (noun, masculine)

  [accusative single]

  prī (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Raktamalya, Trih, Tri, Rakta, Adya, Isha, Ishan, Priyam, Pri, Priya

Alternative transliteration: raktamalyastriraktamadyamishapriyam, raktamalyastriraktamadyamisapriyam, [Devanagari/Hindi] रक्तमाल्यस्त्रीरक्तमद्यामिषप्रियम्, [Bengali] রক্তমাল্যস্ত্রীরক্তমদ্যামিষপ্রিযম্, [Gujarati] રક્તમાલ્યસ્ત્રીરક્તમદ્યામિષપ્રિયમ્, [Kannada] ರಕ್ತಮಾಲ್ಯಸ್ತ್ರೀರಕ್ತಮದ್ಯಾಮಿಷಪ್ರಿಯಮ್, [Malayalam] രക്തമാല്യസ്ത്രീരക്തമദ്യാമിഷപ്രിയമ്, [Telugu] రక్తమాల్యస్త్రీరక్తమద్యామిషప్రియమ్