Analysis of “rūpyahiraṇyasuvarṇamaṇimuktāvaiḍūryaśaṅkhaśilāpravāḍarajatajātarūpāśmagarbhadakṣiṇāvartāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rūpyahiraṇyasuvarṇamaṇimuktāvaiḍūryaśaṅkhaśilāpravāḍarajatajātarūpāśmagarbhadakṣiṇāvartāḥ”—

• rūpya -
• rūpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rūp -> rūpya (absolutive)

  [absolutive from √rūp]

  √rūp -> rūpya (participle, masculine)

  [vocative single from √rūp class 10 verb]

  √rūp -> rūpya (participle, neuter)

  [vocative single from √rūp class 10 verb]
• hiraṇyasuvarṇam -
• hiraṇyasuvarṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hiraṇyasuvarṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aṇim -
• aṇi (noun, masculine)

  [accusative single]
• uktā -
• uktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vac -> uktā (participle, feminine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• vaiḍūrya -
• vaiḍūrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaiḍūrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaṅkhaśilā -
• śaṅkhaśilā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pravāḍa -
• pravāḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rajata -
• rajata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rajata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √raj (verb class 1)

  [imperative active second plural]

  √rañj (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• jātarūpā -
• jātarūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jātarūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jātarūpā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśmagarbha -
• aśmagarbha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dakṣiṇāvartāḥ -
• dakṣiṇāvarta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dakṣiṇāvartā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Rupya, Hiranyasuvarna, Ani, Ukta, Vaidurya, Shankhashila, Pravada, Rajata, Jatarupa, Ashmagarbha, Dakshinavarta

Alternative transliteration: rupyahiranyasuvarnamanimuktavaiduryashankhashilapravadarajatajatarupashmagarbhadakshinavartah, rupyahiranyasuvarnamanimuktavaiduryasankhasilapravadarajatajatarupasmagarbhadaksinavartah, [Devanagari/Hindi] रूप्यहिरण्यसुवर्णमणिमुक्तावैडूर्यशङ्खशिलाप्रवाडरजतजातरूपाश्मगर्भदक्षिणावर्ताः, [Bengali] রূপ্যহিরণ্যসুবর্ণমণিমুক্তাবৈডূর্যশঙ্খশিলাপ্রবাডরজতজাতরূপাশ্মগর্ভদক্ষিণাবর্তাঃ, [Gujarati] રૂપ્યહિરણ્યસુવર્ણમણિમુક્તાવૈડૂર્યશઙ્ખશિલાપ્રવાડરજતજાતરૂપાશ્મગર્ભદક્ષિણાવર્તાઃ, [Kannada] ರೂಪ್ಯಹಿರಣ್ಯಸುವರ್ಣಮಣಿಮುಕ್ತಾವೈಡೂರ್ಯಶಙ್ಖಶಿಲಾಪ್ರವಾಡರಜತಜಾತರೂಪಾಶ್ಮಗರ್ಭದಕ್ಷಿಣಾವರ್ತಾಃ, [Malayalam] രൂപ്യഹിരണ്യസുവര്ണമണിമുക്താവൈഡൂര്യശങ്ഖശിലാപ്രവാഡരജതജാതരൂപാശ്മഗര്ഭദക്ഷിണാവര്താഃ, [Telugu] రూప్యహిరణ్యసువర్ణమణిముక్తావైడూర్యశఙ్ఖశిలాప్రవాడరజతజాతరూపాశ్మగర్భదక్షిణావర్తాః