Analysis of “rāgādiviyuktasyāgṛhyamāṇakāraṇaparārthāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rāgādiviyuktasyāgṛhyamāṇakāraṇaparārthāḥ”—

• rāgā -
• rāgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• divi -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  divī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  div (noun, masculine)

  [locative single]
• yuktasyā -
• yukta (noun, masculine)

  [genitive single]

  yukta (noun, neuter)

  [genitive single]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [genitive single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [genitive single from √yuj class 7 verb]
• agṛhyam -
• agṛhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agṛhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agṛhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇakā -
• āṇaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āṇaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āṇakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• araṇa -
• araṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  araṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parārthāḥ -
• parārtha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  parārthā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Raga, Div, Divi, Yukta, Agrihya, Anaka, Arana, Parartha

Alternative transliteration: ragadiviyuktasyagrihyamanakaranapararthah, ragadiviyuktasyagrhyamanakaranapararthah, [Devanagari/Hindi] रागादिवियुक्तस्यागृह्यमाणकारणपरार्थाः, [Bengali] রাগাদিবিযুক্তস্যাগৃহ্যমাণকারণপরার্থাঃ, [Gujarati] રાગાદિવિયુક્તસ્યાગૃહ્યમાણકારણપરાર્થાઃ, [Kannada] ರಾಗಾದಿವಿಯುಕ್ತಸ್ಯಾಗೃಹ್ಯಮಾಣಕಾರಣಪರಾರ್ಥಾಃ, [Malayalam] രാഗാദിവിയുക്തസ്യാഗൃഹ്യമാണകാരണപരാര്ഥാഃ, [Telugu] రాగాదివియుక్తస్యాగృహ్యమాణకారణపరార్థాః