Analysis of “pratyakṣasukhabhūyiṣṭhamātmasākṣikamacchalam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pratyakṣasukhabhūyiṣṭhamātmasākṣikamacchalam”—

• pratyakṣa -
• pratyakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratyakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sukha -
• sukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūyiṣṭham -
• bhūyiṣṭham (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyiṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhūyiṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhūyiṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātma -
• ātman (noun, masculine)

  [compound]
• sākṣi -
• sākṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sākṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sākṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sākṣī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sākṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sākṣī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kama -
• kama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ccha -
• ccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lam -
• la (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Pratyaksha, Sukha, Bhuyishtham, Bhuyishtha, Sakshin, Sakshi, Kama, Ccha

Alternative transliteration: pratyakshasukhabhuyishthamatmasakshikamacchalam, pratyaksasukhabhuyisthamatmasaksikamacchalam, [Devanagari/Hindi] प्रत्यक्षसुखभूयिष्ठमात्मसाक्षिकमच्छलम्, [Bengali] প্রত্যক্ষসুখভূযিষ্ঠমাত্মসাক্ষিকমচ্ছলম্, [Gujarati] પ્રત્યક્ષસુખભૂયિષ્ઠમાત્મસાક્ષિકમચ્છલમ્, [Kannada] ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಸುಖಭೂಯಿಷ್ಠಮಾತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಕಮಚ್ಛಲಮ್, [Malayalam] പ്രത്യക്ഷസുഖഭൂയിഷ്ഠമാത്മസാക്ഷികമച്ഛലമ്, [Telugu] ప్రత్యక్షసుఖభూయిష్ఠమాత్మసాక్షికమచ్ఛలమ్