Analysis of “pratyādityagudamanyasyotsaṅgeniṣaṇṇapūrvakāyamuttānamunnatakaṭīkaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pratyādityagudamanyasyotsaṅgeniṣaṇṇapūrvakāyamuttānamunnatakaṭīkaṃ”—

• pratyāditya -
• pratyāditya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gudam -
• guda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gudā (noun, feminine)

  [adverb]
• anyasyo -
• anya (noun, neuter)

  [genitive single]
• utsaṅge -
• utsaṅga (noun, masculine)

  [locative single]

  utsaṅga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• niṣaṇṇa -
• niṣaṇṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niṣaṇṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūrvakāyam -
• pūrvakāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• uttānam -
• uttāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uttānā (noun, feminine)

  [adverb]
• unnata -
• unnata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  unnata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṭīkam -
• kaṭīka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kaṭīka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Pratyaditya, Guda, Anya, Utsanga, Nishanna, Purvakaya, Uttana, Unnata, Katika

Alternative transliteration: pratyadityagudamanyasyotsangenishannapurvakayamuttanamunnatakatikam, pratyadityagudamanyasyotsangenisannapurvakayamuttanamunnatakatikam, [Devanagari/Hindi] प्रत्यादित्यगुदमन्यस्योत्सङ्गेनिषण्णपूर्वकायमुत्तानमुन्नतकटीकं, [Bengali] প্রত্যাদিত্যগুদমন্যস্যোত্সঙ্গেনিষণ্ণপূর্বকাযমুত্তানমুন্নতকটীকং, [Gujarati] પ્રત્યાદિત્યગુદમન્યસ્યોત્સઙ્ગેનિષણ્ણપૂર્વકાયમુત્તાનમુન્નતકટીકં, [Kannada] ಪ್ರತ್ಯಾದಿತ್ಯಗುದಮನ್ಯಸ್ಯೋತ್ಸಙ್ಗೇನಿಷಣ್ಣಪೂರ್ವಕಾಯಮುತ್ತಾನಮುನ್ನತಕಟೀಕಂ, [Malayalam] പ്രത്യാദിത്യഗുദമന്യസ്യോത്സങ്ഗേനിഷണ്ണപൂര്വകായമുത്താനമുന്നതകടീകം, [Telugu] ప్రత్యాదిత్యగుదమన్యస్యోత్సఙ్గేనిషణ్ణపూర్వకాయముత్తానమున్నతకటీకం