Analysis of “pralayadahanairadripakṣābhighātaistārāpūrairamaraditijakṣubdhasaṃgrāmasaṃghaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pralayadahanairadripakṣābhighātaistārāpūrairamaraditijakṣubdhasaṃgrāmasaṃghaiḥ”—

• pralayadahanair -
• pralayadahana (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• adri -
• adri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• pakṣā -
• pakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pakṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pakṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• abhighātais -
• abhighāta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  abhighāta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tārā -
• tāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apūrair -
• apūra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  apūra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• amarad -
• √mṛ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ja -
• ja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣubdha -
• kṣubdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣubdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣubh -> kṣubdha (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣubh class 1 verb], [vocative single from √kṣubh class 4 verb], [vocative single from √kṣubh class 5 verb], [vocative single from √kṣubh class 9 verb]

  √kṣubh -> kṣubdha (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣubh class 1 verb], [vocative single from √kṣubh class 4 verb], [vocative single from √kṣubh class 5 verb], [vocative single from √kṣubh class 9 verb]
• saṅgrāma -
• saṅgrāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅgrāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅghaiḥ -
• saṅgha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  saṅgha (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Pralayadahana, Paksha, Abhighata, Tara, Apura, Iti, Kshubdha, Sangrama, Sangha

Alternative transliteration: pralayadahanairadripakshabhighataistarapurairamaraditijakshubdhasamgramasamghaih, pralayadahanairadripaksabhighataistarapurairamaraditijaksubdhasamgramasamghaih, [Devanagari/Hindi] प्रलयदहनैरद्रिपक्षाभिघातैस्तारापूरैरमरदितिजक्षुब्धसंग्रामसंघैः, [Bengali] প্রলযদহনৈরদ্রিপক্ষাভিঘাতৈস্তারাপূরৈরমরদিতিজক্ষুব্ধসংগ্রামসংঘৈঃ, [Gujarati] પ્રલયદહનૈરદ્રિપક્ષાભિઘાતૈસ્તારાપૂરૈરમરદિતિજક્ષુબ્ધસંગ્રામસંઘૈઃ, [Kannada] ಪ್ರಲಯದಹನೈರದ್ರಿಪಕ್ಷಾಭಿಘಾತೈಸ್ತಾರಾಪೂರೈರಮರದಿತಿಜಕ್ಷುಬ್ಧಸಂಗ್ರಾಮಸಂಘೈಃ, [Malayalam] പ്രലയദഹനൈരദ്രിപക്ഷാഭിഘാതൈസ്താരാപൂരൈരമരദിതിജക്ഷുബ്ധസംഗ്രാമസംഘൈഃ, [Telugu] ప్రలయదహనైరద్రిపక్షాభిఘాతైస్తారాపూరైరమరదితిజక్షుబ్ధసంగ్రామసంఘైః