Analysis of “prāṇetyanuprāṇatprāṇamevāsmiṃstadadadhāttaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prāṇetyanuprāṇatprāṇamevāsmiṃstadadadhāttaṃ”—

• prāṇe -
• prāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  prāṇa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prāṇā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  prāṇ (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  prāṇ (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• anuprā -
• anupra (Preverb)

  [Preverb]
• āṇat -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• prāṇam -
• prāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prāṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  prāṇ (noun, masculine)

  [accusative single]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asmiṃs -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dadhāt -
• dadha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dadha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Prana, Pran, Iti, Itya, Eva, Idam, Tada, Dadha

Alternative transliteration: pranetyanupranatpranamevasmimstadadadhattam, [Devanagari/Hindi] प्राणेत्यनुप्राणत्प्राणमेवास्मिंस्तददधात्तं, [Bengali] প্রাণেত্যনুপ্রাণত্প্রাণমেবাস্মিংস্তদদধাত্তং, [Gujarati] પ્રાણેત્યનુપ્રાણત્પ્રાણમેવાસ્મિંસ્તદદધાત્તં, [Kannada] ಪ್ರಾಣೇತ್ಯನುಪ್ರಾಣತ್ಪ್ರಾಣಮೇವಾಸ್ಮಿಂಸ್ತದದಧಾತ್ತಂ, [Malayalam] പ്രാണേത്യനുപ്രാണത്പ്രാണമേവാസ്മിംസ്തദദധാത്തം, [Telugu] ప్రాణేత్యనుప్రాణత్ప్రాణమేవాస్మింస్తదదధాత్తం