Analysis of “phalatyāgātphalatṛṣṇārūpacittavikṣepābhāvācca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “phalatyāgātphalatṛṣṇārūpacittavikṣepābhāvācca”—

• phalat -
• √phal -> phalat (participle, neuter)

  [nominative single from √phal class 1 verb], [vocative single from √phal class 1 verb], [accusative single from √phal class 1 verb]
• yāgāt -
• yāga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• phala -
• phala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √phal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tṛṣṇā -
• tṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arūpa -
• arūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cittavikṣepā -
• cittavikṣepa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• abhāvāc -
• abhāva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Phalat, Yaga, Phala, Trishna, Arupa, Cittavikshepa, Abhava

Alternative transliteration: phalatyagatphalatrishnarupacittavikshepabhavacca, phalatyagatphalatrsnarupacittaviksepabhavacca, [Devanagari/Hindi] फलत्यागात्फलतृष्णारूपचित्तविक्षेपाभावाच्च, [Bengali] ফলত্যাগাত্ফলতৃষ্ণারূপচিত্তবিক্ষেপাভাবাচ্চ, [Gujarati] ફલત્યાગાત્ફલતૃષ્ણારૂપચિત્તવિક્ષેપાભાવાચ્ચ, [Kannada] ಫಲತ್ಯಾಗಾತ್ಫಲತೃಷ್ಣಾರೂಪಚಿತ್ತವಿಕ್ಷೇಪಾಭಾವಾಚ್ಚ, [Malayalam] ഫലത്യാഗാത്ഫലതൃഷ്ണാരൂപചിത്തവിക്ഷേപാഭാവാച്ച, [Telugu] ఫలత్యాగాత్ఫలతృష్ణారూపచిత్తవిక్షేపాభావాచ్చ