Analysis of “phalabhūtāyāmakṣaravidyāyāmavataredityabhiprāyeṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “phalabhūtāyāmakṣaravidyāyāmavataredityabhiprāyeṇa”—

• phala -
• phala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √phal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhūtāyām -
• bhūtā (noun, feminine)

  [locative single]
• akṣara -
• akṣara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidyāyām -
• vidyā (noun, feminine)

  [locative single]
• avatared -
• √avatṝ (verb class 1)

  [optative active third single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• abhiprāyeṇa -
• abhiprāya (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Phala, Bhuta, Akshara, Vidya, Iti, Itya, Abhipraya

Alternative transliteration: phalabhutayamaksharavidyayamavataredityabhiprayena, phalabhutayamaksaravidyayamavataredityabhiprayena, [Devanagari/Hindi] फलभूतायामक्षरविद्यायामवतरेदित्यभिप्रायेण, [Bengali] ফলভূতাযামক্ষরবিদ্যাযামবতরেদিত্যভিপ্রাযেণ, [Gujarati] ફલભૂતાયામક્ષરવિદ્યાયામવતરેદિત્યભિપ્રાયેણ, [Kannada] ಫಲಭೂತಾಯಾಮಕ್ಷರವಿದ್ಯಾಯಾಮವತರೇದಿತ್ಯಭಿಪ್ರಾಯೇಣ, [Malayalam] ഫലഭൂതായാമക്ഷരവിദ്യായാമവതരേദിത്യഭിപ്രായേണ, [Telugu] ఫలభూతాయామక్షరవిద్యాయామవతరేదిత్యభిప్రాయేణ