Analysis of “peyavastraśayyāgandhahiraṇyasuvarṇamaṇimuktavaiḍūryaśaṅkhaśilāpravāḍarajatajātarūpeṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “peyavastraśayyāgandhahiraṇyasuvarṇamaṇimuktavaiḍūryaśaṅkhaśilāpravāḍarajatajātarūpeṇa”—

• peya -
• peya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  peya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pā -> peya (participle, masculine)

  [vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> peya (participle, neuter)

  [vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> peya (participle, masculine)

  [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> peya (participle, neuter)

  [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> peya (participle, masculine)

  [vocative single from √pā class 3 verb]

  √pā -> peya (participle, neuter)

  [vocative single from √pā class 3 verb]

  √pai -> peya (participle, masculine)

  [vocative single from √pai class 1 verb]

  √pai -> peya (participle, neuter)

  [vocative single from √pai class 1 verb]

  √pi -> peya (participle, masculine)

  [vocative single from √pi class 6 verb]

  √pi -> peya (participle, neuter)

  [vocative single from √pi class 6 verb]

  √pi -> peya (participle, masculine)

  [vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]

  √pi -> peya (participle, neuter)

  [vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]

  √pī -> peya (participle, masculine)

  [vocative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 4 verb]

  √pī -> peya (participle, neuter)

  [vocative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 4 verb]

  √pay (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• vastra -
• vastṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vastṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aśayyā -
• aśayya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• agandha -
• agandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agandha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hiraṇyasuvarṇam -
• hiraṇyasuvarṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hiraṇyasuvarṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aṇim -
• aṇi (noun, masculine)

  [accusative single]
• ukta -
• ukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
• vaiḍūrya -
• vaiḍūrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaiḍūrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaṅkhaśilā -
• śaṅkhaśilā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pravāḍa -
• pravāḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rajata -
• rajata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rajata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √raj (verb class 1)

  [imperative active second plural]

  √rañj (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• jātarūpeṇa -
• jātarūpa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  jātarūpa (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Peya, Vastri, Vastra, Ashayya, Agandha, Hiranyasuvarna, Ani, Ukta, Vaidurya, Shankhashila, Pravada, Rajata, Jatarupa

Alternative transliteration: peyavastrashayyagandhahiranyasuvarnamanimuktavaiduryashankhashilapravadarajatajatarupena, peyavastrasayyagandhahiranyasuvarnamanimuktavaiduryasankhasilapravadarajatajatarupena, [Devanagari/Hindi] पेयवस्त्रशय्यागन्धहिरण्यसुवर्णमणिमुक्तवैडूर्यशङ्खशिलाप्रवाडरजतजातरूपेण, [Bengali] পেযবস্ত্রশয্যাগন্ধহিরণ্যসুবর্ণমণিমুক্তবৈডূর্যশঙ্খশিলাপ্রবাডরজতজাতরূপেণ, [Gujarati] પેયવસ્ત્રશય્યાગન્ધહિરણ્યસુવર્ણમણિમુક્તવૈડૂર્યશઙ્ખશિલાપ્રવાડરજતજાતરૂપેણ, [Kannada] ಪೇಯವಸ್ತ್ರಶಯ್ಯಾಗನ್ಧಹಿರಣ್ಯಸುವರ್ಣಮಣಿಮುಕ್ತವೈಡೂರ್ಯಶಙ್ಖಶಿಲಾಪ್ರವಾಡರಜತಜಾತರೂಪೇಣ, [Malayalam] പേയവസ്ത്രശയ്യാഗന്ധഹിരണ്യസുവര്ണമണിമുക്തവൈഡൂര്യശങ്ഖശിലാപ്രവാഡരജതജാതരൂപേണ, [Telugu] పేయవస్త్రశయ్యాగన్ధహిరణ్యసువర్ణమణిముక్తవైడూర్యశఙ్ఖశిలాప్రవాడరజతజాతరూపేణ