Analysis of “parasparāṅgāṅgitve'pyasaṃbhinnaśaktipravibhāgāstulyajātīyātulyajātīyaśaktibhedānupātinaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “parasparāṅgāṅgitve'pyasaṃbhinnaśaktipravibhāgāstulyajātīyātulyajātīyaśaktibhedānupātinaḥ”—

• parasparā -
• paraspara (indeclinable)

  [indeclinable]

  paraspara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paraspara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  parasparā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgāṅgi -
• aṅgāṅgi (indeclinable)

  [indeclinable]
• tve' -
• tva (noun, masculine)

  [nominative plural]

  tva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asambhinna -
• asambhinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asambhinna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śakti -
• śakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śakti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śaktin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śaktin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śaktī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śaktī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śaktī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pravibhāgās -
• pravibhāga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tulyajātīyā -
• tulyajātīyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tulyajātīya -
• tulyajātīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tulyajātīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaktibhedā -
• śaktibheda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• anupātinaḥ -
• anupātin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  anupātin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Paraspara, Angangi, Tva, Api, Apya, Asambhinna, Shaktin, Shakti, Pravibhaga, Tulyajatiya, Shaktibheda, Anupatin

Alternative transliteration: parasparangangitve'pyasambhinnashaktipravibhagastulyajatiyatulyajatiyashaktibhedanupatinah, parasparangangitve'pyasambhinnasaktipravibhagastulyajatiyatulyajatiyasaktibhedanupatinah, [Devanagari/Hindi] परस्पराङ्गाङ्गित्वेऽप्यसंभिन्नशक्तिप्रविभागास्तुल्यजातीयातुल्यजातीयशक्तिभेदानुपातिनः, [Bengali] পরস্পরাঙ্গাঙ্গিত্বেঽপ্যসংভিন্নশক্তিপ্রবিভাগাস্তুল্যজাতীযাতুল্যজাতীযশক্তিভেদানুপাতিনঃ, [Gujarati] પરસ્પરાઙ્ગાઙ્ગિત્વેઽપ્યસંભિન્નશક્તિપ્રવિભાગાસ્તુલ્યજાતીયાતુલ્યજાતીયશક્તિભેદાનુપાતિનઃ, [Kannada] ಪರಸ್ಪರಾಙ್ಗಾಙ್ಗಿತ್ವೇಽಪ್ಯಸಂಭಿನ್ನಶಕ್ತಿಪ್ರವಿಭಾಗಾಸ್ತುಲ್ಯಜಾತೀಯಾತುಲ್ಯಜಾತೀಯಶಕ್ತಿಭೇದಾನುಪಾತಿನಃ, [Malayalam] പരസ്പരാങ്ഗാങ്ഗിത്വേഽപ്യസംഭിന്നശക്തിപ്രവിഭാഗാസ്തുല്യജാതീയാതുല്യജാതീയശക്തിഭേദാനുപാതിനഃ, [Telugu] పరస్పరాఙ్గాఙ్గిత్వేఽప్యసంభిన్నశక్తిప్రవిభాగాస్తుల్యజాతీయాతుల్యజాతీయశక్తిభేదానుపాతినః