Analysis of “pañcadaśakaragṛhāditriṃśatkaragṛhaparyantamekaikāṅgulivṛddhiścocyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pañcadaśakaragṛhāditriṃśatkaragṛhaparyantamekaikāṅgulivṛddhiścocyate”—

• pañcadaśa -
• pañcadaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pañcadaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pañcadaśan (noun, masculine)

  [compound]

  pañcadaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kara -
• kara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gṛhā -
• gṛha (noun, masculine)

  [compound]

  gṛh (noun, masculine)

  [instrumental single]

  gṛh (noun, neuter)

  [instrumental single]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• triṃśatka -
• triṃśatka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gṛhapa -
• gṛhapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rya -
• rī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• antame -
• antama (noun, masculine)

  [locative single]

  antama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  antamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kai -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• aikā -
• aika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅguli -
• aṅguli (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aṅgulī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• vṛddhiś -
• vṛddhi (noun, feminine)

  [nominative single]

  vṛddhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ucyate -
• √uc -> ucyat (participle, masculine)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucyat (participle, neuter)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √vac (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vac (verb class 3)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Pancadasha, Pancadashan, Kara, Grih, Griha, Trimshatka, Grihapa, Antama, Aika, Anguli, Vriddhi, Ucyat

Alternative transliteration: pancadashakaragrihaditrimshatkaragrihaparyantamekaikangulivriddhishcocyate, pancadasakaragrhaditrimsatkaragrhaparyantamekaikangulivrddhiscocyate, [Devanagari/Hindi] पञ्चदशकरगृहादित्रिंशत्करगृहपर्यन्तमेकैकाङ्गुलिवृद्धिश्चोच्यते, [Bengali] পঞ্চদশকরগৃহাদিত্রিংশত্করগৃহপর্যন্তমেকৈকাঙ্গুলিবৃদ্ধিশ্চোচ্যতে, [Gujarati] પઞ્ચદશકરગૃહાદિત્રિંશત્કરગૃહપર્યન્તમેકૈકાઙ્ગુલિવૃદ્ધિશ્ચોચ્યતે, [Kannada] ಪಞ್ಚದಶಕರಗೃಹಾದಿತ್ರಿಂಶತ್ಕರಗೃಹಪರ್ಯನ್ತಮೇಕೈಕಾಙ್ಗುಲಿವೃದ್ಧಿಶ್ಚೋಚ್ಯತೇ, [Malayalam] പഞ്ചദശകരഗൃഹാദിത്രിംശത്കരഗൃഹപര്യന്തമേകൈകാങ്ഗുലിവൃദ്ധിശ്ചോച്യതേ, [Telugu] పఞ్చదశకరగృహాదిత్రింశత్కరగృహపర్యన్తమేకైకాఙ్గులివృద్ధిశ్చోచ్యతే