Analysis of “pūrvoktayogadhāraṇāpūrvaprāṇotkramaṇārcirādimārgagamanakālavilambādikleśam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pūrvoktayogadhāraṇāpūrvaprāṇotkramaṇārcirādimārgagamanakālavilambādikleśam”—

• pūrvokta -
• pūrvokta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pūrvokta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yogadhāraṇā -
• yogadhāraṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apūrva -
• apūrva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apūrva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāṇotkramaṇā -
• prāṇotkramaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arcir -
• arcis (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  arcis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  arci (noun, masculine)

  [nominative single]
• ādimārga -
• ādimārga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādimārga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gamana -
• gamana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gamana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāla -
• kāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vilambā -
• vilamba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vilamba (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vilambā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādik -
• ādiś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• leśam -
• leśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Purvokta, Yogadharana, Apurva, Pranotkramana, Arci, Arcis, Adimarga, Gamana, Kala, Vilamba, Adish, Lesha

Alternative transliteration: purvoktayogadharanapurvapranotkramanarciradimargagamanakalavilambadiklesham, purvoktayogadharanapurvapranotkramanarciradimargagamanakalavilambadiklesam, [Devanagari/Hindi] पूर्वोक्तयोगधारणापूर्वप्राणोत्क्रमणार्चिरादिमार्गगमनकालविलम्बादिक्लेशम्, [Bengali] পূর্বোক্তযোগধারণাপূর্বপ্রাণোত্ক্রমণার্চিরাদিমার্গগমনকালবিলম্বাদিক্লেশম্, [Gujarati] પૂર્વોક્તયોગધારણાપૂર્વપ્રાણોત્ક્રમણાર્ચિરાદિમાર્ગગમનકાલવિલમ્બાદિક્લેશમ્, [Kannada] ಪೂರ್ವೋಕ್ತಯೋಗಧಾರಣಾಪೂರ್ವಪ್ರಾಣೋತ್ಕ್ರಮಣಾರ್ಚಿರಾದಿಮಾರ್ಗಗಮನಕಾಲವಿಲಮ್ಬಾದಿಕ್ಲೇಶಮ್, [Malayalam] പൂര്വോക്തയോഗധാരണാപൂര്വപ്രാണോത്ക്രമണാര്ചിരാദിമാര്ഗഗമനകാലവിലമ്ബാദിക്ലേശമ്, [Telugu] పూర్వోక్తయోగధారణాపూర్వప్రాణోత్క్రమణార్చిరాదిమార్గగమనకాలవిలమ్బాదిక్లేశమ్