Analysis of “pūrvāntakoṭīgatakāyacittapariśuddhiniṣkāraṇasaṃsārikacittapracārasamanvāhāreṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pūrvāntakoṭīgatakāyacittapariśuddhiniṣkāraṇasaṃsārikacittapracārasamanvāhāreṇa”—

• pūrvānta -
• pūrvānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• koṭī -
• koṭī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  koṭi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• gatakāya -
• gataka (noun, masculine)

  [dative single]

  gataka (noun, neuter)

  [dative single]
• cittapa -
• cittapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ri -
• rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• śuddhi -
• śuddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• niṣkāraṇa -
• niṣkāraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niṣkāraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsāri -
• saṃsārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  saṃsārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saṃsārī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  saṃsārī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  saṃsārī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saṃsāri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  saṃsāri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  saṃsāri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• citta -
• citta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• pracāra -
• pracāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• saman -
• √sam -> samat (participle, masculine)

  [nominative single from √sam class 1 verb], [vocative single from √sam class 1 verb]
• vāhā -
• vāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vāhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vāh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• areṇa -
• ara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ara (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Purvanta, Koti, Gataka, Cittapa, Nishkarana, Samsarin, Samsari, Citta, Pracara, Samat, Vaha, Ara

Alternative transliteration: purvantakotigatakayacittaparishuddhinishkaranasamsarikacittapracarasamanvaharena, purvantakotigatakayacittaparisuddhiniskaranasamsarikacittapracarasamanvaharena, [Devanagari/Hindi] पूर्वान्तकोटीगतकायचित्तपरिशुद्धिनिष्कारणसंसारिकचित्तप्रचारसमन्वाहारेण, [Bengali] পূর্বান্তকোটীগতকাযচিত্তপরিশুদ্ধিনিষ্কারণসংসারিকচিত্তপ্রচারসমন্বাহারেণ, [Gujarati] પૂર્વાન્તકોટીગતકાયચિત્તપરિશુદ્ધિનિષ્કારણસંસારિકચિત્તપ્રચારસમન્વાહારેણ, [Kannada] ಪೂರ್ವಾನ್ತಕೋಟೀಗತಕಾಯಚಿತ್ತಪರಿಶುದ್ಧಿನಿಷ್ಕಾರಣಸಂಸಾರಿಕಚಿತ್ತಪ್ರಚಾರಸಮನ್ವಾಹಾರೇಣ, [Malayalam] പൂര്വാന്തകോടീഗതകായചിത്തപരിശുദ്ധിനിഷ്കാരണസംസാരികചിത്തപ്രചാരസമന്വാഹാരേണ, [Telugu] పూర్వాన్తకోటీగతకాయచిత్తపరిశుద్ధినిష్కారణసంసారికచిత్తప్రచారసమన్వాహారేణ