Analysis of “nivartante'parāntakoṭīgatakalpasarvabodhisattvacaryāsaṃvāsebhyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nivartante'parāntakoṭīgatakalpasarvabodhisattvacaryāsaṃvāsebhyaḥ”—

• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]

  ni (Preverb)

  [Preverb]
• vartante' -
• √vṛt (verb class 1)

  [present middle third plural]
• aparānta -
• aparānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aparānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• koṭī -
• koṭī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  koṭi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• gata -
• gata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalpa -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvabodhisattva -
• sarvabodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvabodhisattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caryā -
• carī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  caryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• saṃvāsebhyaḥ -
• saṃvāsa (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

Extracted glossary definitions: Aparanta, Koti, Gata, Kalpa, Sarvabodhisattva, Cari, Carya, Samvasa

Alternative transliteration: nivartante'parantakotigatakalpasarvabodhisattvacaryasamvasebhyah, [Devanagari/Hindi] निवर्तन्तेऽपरान्तकोटीगतकल्पसर्वबोधिसत्त्वचर्यासंवासेभ्यः, [Bengali] নিবর্তন্তেঽপরান্তকোটীগতকল্পসর্ববোধিসত্ত্বচর্যাসংবাসেভ্যঃ, [Gujarati] નિવર્તન્તેઽપરાન્તકોટીગતકલ્પસર્વબોધિસત્ત્વચર્યાસંવાસેભ્યઃ, [Kannada] ನಿವರ್ತನ್ತೇಽಪರಾನ್ತಕೋಟೀಗತಕಲ್ಪಸರ್ವಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಚರ್ಯಾಸಂವಾಸೇಭ್ಯಃ, [Malayalam] നിവര്തന്തേഽപരാന്തകോടീഗതകല്പസര്വബോധിസത്ത്വചര്യാസംവാസേഭ്യഃ, [Telugu] నివర్తన్తేఽపరాన్తకోటీగతకల్పసర్వబోధిసత్త్వచర్యాసంవాసేభ్యః