Analysis of “nirmitopamasarvalokadhātuprasarāvatīrṇāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nirmitopamasarvalokadhātuprasarāvatīrṇāḥ”—

• nirmito -
• nirmita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirmita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nirmitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upama -
• upama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvaloka -
• sarvaloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhātu -
• dhātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dhātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 2)

  [imperative active third single]
• prasarāva -
• prasara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• atīrṇāḥ -
• atīrṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  atīrṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Nirmita, Upama, Sarvaloka, Dhatu, Prasara, Atirna

Alternative transliteration: nirmitopamasarvalokadhatuprasaravatirnah, [Devanagari/Hindi] निर्मितोपमसर्वलोकधातुप्रसरावतीर्णाः, [Bengali] নির্মিতোপমসর্বলোকধাতুপ্রসরাবতীর্ণাঃ, [Gujarati] નિર્મિતોપમસર્વલોકધાતુપ્રસરાવતીર્ણાઃ, [Kannada] ನಿರ್ಮಿತೋಪಮಸರ್ವಲೋಕಧಾತುಪ್ರಸರಾವತೀರ್ಣಾಃ, [Malayalam] നിര്മിതോപമസര്വലോകധാതുപ്രസരാവതീര്ണാഃ, [Telugu] నిర్మితోపమసర్వలోకధాతుప్రసరావతీర్ణాః