Analysis of “namastriśūladhanuḥkhaḍgakapāladaṇḍakuṭhārebhyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “namastriśūladhanuḥkhaḍgakapāladaṇḍakuṭhārebhyaḥ”—

• namas -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• triśūla -
• triśūla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  triśūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhanuḥ -
• dhanus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dhanu (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhanu (noun, masculine)

  [nominative single]
• khaḍgaka -
• khaḍgaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khaḍgaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāla -
• pāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• daṇḍa -
• daṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kuṭhārebhyaḥ -
• kuṭhāra (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

Extracted glossary definitions: Nama, Namas, Trishula, Dhanu, Dhanus, Khadgaka, Pala, Danda, Kuthara

Alternative transliteration: namastrishuladhanuhkhadgakapaladandakutharebhyah, namastrisuladhanuhkhadgakapaladandakutharebhyah, [Devanagari/Hindi] नमस्त्रिशूलधनुःखड्गकपालदण्डकुठारेभ्यः, [Bengali] নমস্ত্রিশূলধনুঃখড্গকপালদণ্ডকুঠারেভ্যঃ, [Gujarati] નમસ્ત્રિશૂલધનુઃખડ્ગકપાલદણ્ડકુઠારેભ્યઃ, [Kannada] ನಮಸ್ತ್ರಿಶೂಲಧನುಃಖಡ್ಗಕಪಾಲದಣ್ಡಕುಠಾರೇಭ್ಯಃ, [Malayalam] നമസ്ത്രിശൂലധനുഃഖഡ്ഗകപാലദണ്ഡകുഠാരേഭ്യഃ, [Telugu] నమస్త్రిశూలధనుఃఖడ్గకపాలదణ్డకుఠారేభ్యః