Analysis of “mustāvacāgnidviniśādvitiktābhallātapāṭhātriphalāviṣākhyāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mustāvacāgnidviniśādvitiktābhallātapāṭhātriphalāviṣākhyāḥ”—

• mustāva -
• musta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mustu (noun, masculine)

  [locative single]

  mustu (noun, feminine)

  [locative single]
• acā -
• √ac (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √añc (verb class 1)

  [imperative active second single]
• agni -
• agni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• dviniśā -
• dviniśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• advi -
• adū (noun, masculine)

  [locative single]
• tiktā -
• tiktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √tig -> tiktā (participle, feminine)

  [nominative single from √tig class 5 verb]

  √tij -> tiktā (participle, feminine)

  [nominative single from √tij class 1 verb]

  √tik -> tiktā (participle, feminine)

  [nominative single from √tik class 1 verb], [nominative single from √tik class 5 verb]
• bhallāta -
• bhallāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pāṭhāt -
• pāṭha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ripha -
• √riph (verb class 6)

  [imperative active second single]
• lāvi -
• lāvī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  la (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  li (noun, masculine)

  [locative single]
• iṣā -
• iṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  iṣan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  iṣ (noun, feminine)

  [instrumental single]

  iṣ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  iṣ (noun, neuter)

  [instrumental single]

  iṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akhyāḥ -
• √khyā (verb class 2)

  [imperfect active second single]

Extracted glossary definitions: Musta, Mustu, Dvinisha, Adu, Tikta, Bhallata, Patha, Lavi, Ish, Isha, Ishan

Alternative transliteration: mustavacagnidvinishadvitiktabhallatapathatriphalavishakhyah, mustavacagnidvinisadvitiktabhallatapathatriphalavisakhyah, [Devanagari/Hindi] मुस्तावचाग्निद्विनिशाद्वितिक्ताभल्लातपाठात्रिफलाविषाख्याः, [Bengali] মুস্তাবচাগ্নিদ্বিনিশাদ্বিতিক্তাভল্লাতপাঠাত্রিফলাবিষাখ্যাঃ, [Gujarati] મુસ્તાવચાગ્નિદ્વિનિશાદ્વિતિક્તાભલ્લાતપાઠાત્રિફલાવિષાખ્યાઃ, [Kannada] ಮುಸ್ತಾವಚಾಗ್ನಿದ್ವಿನಿಶಾದ್ವಿತಿಕ್ತಾಭಲ್ಲಾತಪಾಠಾತ್ರಿಫಲಾವಿಷಾಖ್ಯಾಃ, [Malayalam] മുസ്താവചാഗ്നിദ്വിനിശാദ്വിതിക്താഭല്ലാതപാഠാത്രിഫലാവിഷാഖ്യാഃ, [Telugu] ముస్తావచాగ్నిద్వినిశాద్వితిక్తాభల్లాతపాఠాత్రిఫలావిషాఖ్యాః