Analysis of “mukhyārthatve'gnirjyotirdhūmaśabdānāmupapattirgatisṛtiśabdayośceti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mukhyārthatve'gnirjyotirdhūmaśabdānāmupapattirgatisṛtiśabdayośceti”—

• mukhyārtha -
• mukhyārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mukhyārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tve' -
• tva (noun, masculine)

  [nominative plural]

  tva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• agnir -
• agni (noun, masculine)

  [nominative single]
• jyotir -
• jyotis (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  jyotis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jyoti (noun, masculine)

  [nominative single]

  jyoti (noun, feminine)

  [nominative single]
• dhūma -
• dhūma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śabdānām -
• śabda (noun, masculine)

  [genitive plural]
• upapattir -
• upapatti (noun, feminine)

  [nominative single]
• gati -
• gati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  gati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  gatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  gat (noun, masculine)

  [locative single]

  gat (noun, neuter)

  [locative single]
• sṛti -
• sṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śabdayoś -
• śabda (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• ceti -
• ceti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ceti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ceti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  cetī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cetī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Mukhyartha, Tva, Agni, Jyotis, Jyoti, Dhuma, Shabda, Upapatti, Gat, Gati, Ceti

Alternative transliteration: mukhyarthatve'gnirjyotirdhumashabdanamupapattirgatisritishabdayoshceti, mukhyarthatve'gnirjyotirdhumasabdanamupapattirgatisrtisabdayosceti, [Devanagari/Hindi] मुख्यार्थत्वेऽग्निर्ज्योतिर्धूमशब्दानामुपपत्तिर्गतिसृतिशब्दयोश्चेति, [Bengali] মুখ্যার্থত্বেঽগ্নির্জ্যোতির্ধূমশব্দানামুপপত্তির্গতিসৃতিশব্দযোশ্চেতি, [Gujarati] મુખ્યાર્થત્વેઽગ્નિર્જ્યોતિર્ધૂમશબ્દાનામુપપત્તિર્ગતિસૃતિશબ્દયોશ્ચેતિ, [Kannada] ಮುಖ್ಯಾರ್ಥತ್ವೇಽಗ್ನಿರ್ಜ್ಯೋತಿರ್ಧೂಮಶಬ್ದಾನಾಮುಪಪತ್ತಿರ್ಗತಿಸೃತಿಶಬ್ದಯೋಶ್ಚೇತಿ, [Malayalam] മുഖ്യാര്ഥത്വേഽഗ്നിര്ജ്യോതിര്ധൂമശബ്ദാനാമുപപത്തിര്ഗതിസൃതിശബ്ദയോശ്ചേതി, [Telugu] ముఖ్యార్థత్వేఽగ్నిర్జ్యోతిర్ధూమశబ్దానాముపపత్తిర్గతిసృతిశబ్దయోశ్చేతి