Analysis of “mahattamo'dhikaraṇadharmānādirityevamanantalakṣaṇamīśvarapadārtha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mahattamo'dhikaraṇadharmānādirityevamanantalakṣaṇamīśvarapadārtha”—

• mahattamo' -
• mahattama (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhikaraṇa -
• adhikaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhikaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmān -
• dharma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ādir -
• ādi (noun, masculine)

  [nominative single]

  ādi (noun, feminine)

  [nominative single]
• itye -
• itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• vaman -
• √vam -> vamat (participle, masculine)

  [nominative single from √vam class 1 verb], [vocative single from √vam class 1 verb]
• anta -
• anta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [imperative active second single]
• lakṣaṇam -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• īśvara -
• īśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īśvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• padārtha -
• padārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Mahattama, Adhikarana, Dharma, Adi, Itya, Vamat, Anta, Lakshana, Ishvara, Padartha

Alternative transliteration: mahattamo'dhikaranadharmanadirityevamanantalakshanamishvarapadartha, mahattamo'dhikaranadharmanadirityevamanantalaksanamisvarapadartha, [Devanagari/Hindi] महत्तमोऽधिकरणधर्मानादिरित्येवमनन्तलक्षणमीश्वरपदार्थ, [Bengali] মহত্তমোঽধিকরণধর্মানাদিরিত্যেবমনন্তলক্ষণমীশ্বরপদার্থ, [Gujarati] મહત્તમોઽધિકરણધર્માનાદિરિત્યેવમનન્તલક્ષણમીશ્વરપદાર્થ, [Kannada] ಮಹತ್ತಮೋಽಧಿಕರಣಧರ್ಮಾನಾದಿರಿತ್ಯೇವಮನನ್ತಲಕ್ಷಣಮೀಶ್ವರಪದಾರ್ಥ, [Malayalam] മഹത്തമോഽധികരണധര്മാനാദിരിത്യേവമനന്തലക്ഷണമീശ്വരപദാര്ഥ, [Telugu] మహత్తమోఽధికరణధర్మానాదిరిత్యేవమనన్తలక్షణమీశ్వరపదార్థ