Analysis of “mātāpitarāvattarjanaścādṛṣṭapūrvaprabhāvaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mātāpitarāvattarjanaścādṛṣṭapūrvaprabhāvaṃ”—

• mātā -
• mātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  mātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  mātṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mā (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]

  √mā (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]

  √mā (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]

  √mā (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]

  √mā (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• pitarāva -
• pitṛ (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• attar -
• atta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  attṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  attā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ad (verb class 2)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]
• ṛja -
• √ṛj (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• naś -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• cād -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ṛṣṭa -
• ṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūrva -
• pūrva (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  pūrva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pūrva (noun, masculine)

  [vocative single]
• prabhāvam -
• prabhāva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Matri, Mata, Pitri, Attri, Atta, Asmad, Rishta, Purva, Prabhava

Alternative transliteration: matapitaravattarjanashcadrishtapurvaprabhavam, matapitaravattarjanascadrstapurvaprabhavam, [Devanagari/Hindi] मातापितरावत्तर्जनश्चादृष्टपूर्वप्रभावं, [Bengali] মাতাপিতরাবত্তর্জনশ্চাদৃষ্টপূর্বপ্রভাবং, [Gujarati] માતાપિતરાવત્તર્જનશ્ચાદૃષ્ટપૂર્વપ્રભાવં, [Kannada] ಮಾತಾಪಿತರಾವತ್ತರ್ಜನಶ್ಚಾದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಪ್ರಭಾವಂ, [Malayalam] മാതാപിതരാവത്തര്ജനശ്ചാദൃഷ്ടപൂര്വപ്രഭാവം, [Telugu] మాతాపితరావత్తర్జనశ్చాదృష్టపూర్వప్రభావం