Analysis of “labdhatvācchītāmbivatyatiśayārtham”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “labdhatvācchītāmbivatyatiśayārtham”—

• labdha -
• labdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  labdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [vocative single from √labh class 1 verb]
• tvācch -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• śītā -
• śīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śītā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śi -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]

  √śi -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]

  √śi -> śītā (participle, feminine)

  [nominative single from √śi class 3 verb], [nominative single from √śi class 5 verb]

  √śī -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śī class 4 verb]

  √śī -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śī class 4 verb]

  √śī -> śītā (participle, feminine)

  [nominative single from √śī class 4 verb]

  √śyā -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śyā class 1 verb]

  √śyā -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śyā class 1 verb]

  √śyā -> śītā (participle, feminine)

  [nominative single from √śyā class 1 verb]
• ambi -
• ambi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ambī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• vatya -
• vati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √van -> vatya (absolutive)

  [absolutive from √van]

  √van -> vatya (absolutive)

  [absolutive from √van]

  vatī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vatī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• atiśayā -
• atiśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atiśaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  atiśayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  atiśā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Labdha, Tva, Shita, Ambi, Vati, Atishaya, Atisha, Artha

Alternative transliteration: labdhatvacchitambivatyatishayartham, labdhatvacchitambivatyatisayartham, [Devanagari/Hindi] लब्धत्वाच्छीताम्बिवत्यतिशयार्थम्, [Bengali] লব্ধত্বাচ্ছীতাম্বিবত্যতিশযার্থম্, [Gujarati] લબ્ધત્વાચ્છીતામ્બિવત્યતિશયાર્થમ્, [Kannada] ಲಬ್ಧತ್ವಾಚ್ಛೀತಾಮ್ಬಿವತ್ಯತಿಶಯಾರ್ಥಮ್, [Malayalam] ലബ്ധത്വാച്ഛീതാമ്ബിവത്യതിശയാര്ഥമ്, [Telugu] లబ్ధత్వాచ్ఛీతామ్బివత్యతిశయార్థమ్