Analysis of “kvaciddurgandhabhūtābhairadhonārakamaṇḍalaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kvaciddurgandhabhūtābhairadhonārakamaṇḍalaiḥ”—

• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• acid -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• durgandha -
• durgandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  durgandha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūtā -
• bhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhūtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second plural]
• ābhair -
• ābha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ābha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• adho -
• adhaḥ (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  adhaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nārakam -
• nāraka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nāraka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• laiḥ -
• la (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Kva, Acit, Durgandha, Bhuta, Abha, Adhah, Adhas, Naraka, Anda

Alternative transliteration: kvaciddurgandhabhutabhairadhonarakamandalaih, [Devanagari/Hindi] क्वचिद्दुर्गन्धभूताभैरधोनारकमण्डलैः, [Bengali] ক্বচিদ্দুর্গন্ধভূতাভৈরধোনারকমণ্ডলৈঃ, [Gujarati] ક્વચિદ્દુર્ગન્ધભૂતાભૈરધોનારકમણ્ડલૈઃ, [Kannada] ಕ್ವಚಿದ್ದುರ್ಗನ್ಧಭೂತಾಭೈರಧೋನಾರಕಮಣ್ಡಲೈಃ, [Malayalam] ക്വചിദ്ദുര്ഗന്ധഭൂതാഭൈരധോനാരകമണ്ഡലൈഃ, [Telugu] క్వచిద్దుర్గన్ధభూతాభైరధోనారకమణ్డలైః