Analysis of “kvacidaṅkurakāryaṅgasiktabījāsyajṛmbhaṇam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kvacidaṅkurakāryaṅgasiktabījāsyajṛmbhaṇam”—

• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• acid -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aṅkurakā -
• aṅkuraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• arya -
• ari (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ari (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  arin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  arya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [locative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sikta -
• sikta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sikta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sic -> sikta (participle, masculine)

  [vocative single from √sic class 6 verb]

  √sic -> sikta (participle, neuter)

  [vocative single from √sic class 6 verb]
• bījā -
• bījā (indeclinable)

  [indeclinable]

  bīja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bīja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bījā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• jṛmbhaṇam -
• jṛmbhaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jṛmbhaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jṛmbhaṇā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Kva, Acit, Ankuraka, Ari, Arin, Arya, Anga, Sikta, Bija, Idam, Jrimbhana

Alternative transliteration: kvacidankurakaryangasiktabijasyajrimbhanam, kvacidankurakaryangasiktabijasyajrmbhanam, [Devanagari/Hindi] क्वचिदङ्कुरकार्यङ्गसिक्तबीजास्यजृम्भणम्, [Bengali] ক্বচিদঙ্কুরকার্যঙ্গসিক্তবীজাস্যজৃম্ভণম্, [Gujarati] ક્વચિદઙ્કુરકાર્યઙ્ગસિક્તબીજાસ્યજૃમ્ભણમ્, [Kannada] ಕ್ವಚಿದಙ್ಕುರಕಾರ್ಯಙ್ಗಸಿಕ್ತಬೀಜಾಸ್ಯಜೃಮ್ಭಣಮ್, [Malayalam] ക്വചിദങ്കുരകാര്യങ്ഗസിക്തബീജാസ്യജൃമ്ഭണമ്, [Telugu] క్వచిదఙ్కురకార్యఙ్గసిక్తబీజాస్యజృమ్భణమ్