Analysis of “krodhanebhyastapodhanebhyastasmānmāyātaraṇārthī”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “krodhanebhyastapodhanebhyastasmānmāyātaraṇārthī”—

• krodhanebhyas -
• krodhana (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  krodhana (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• tapodhanebhyas -
• tapodhana (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  tapodhana (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• tasmān -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• māyāta -
• √mā (verb class 2)

  [optative active second plural]
• raṇā -
• raṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √raṇ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• arthī -
• arthī (noun, masculine)

  [compound]

  arthī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  arthin (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Krodhana, Tapodhana, Tasmat, Tad, Rana, Arthin, Arthi

Alternative transliteration: krodhanebhyastapodhanebhyastasmanmayataranarthi, [Devanagari/Hindi] क्रोधनेभ्यस्तपोधनेभ्यस्तस्मान्मायातरणार्थी, [Bengali] ক্রোধনেভ্যস্তপোধনেভ্যস্তস্মান্মাযাতরণার্থী, [Gujarati] ક્રોધનેભ્યસ્તપોધનેભ્યસ્તસ્માન્માયાતરણાર્થી, [Kannada] ಕ್ರೋಧನೇಭ್ಯಸ್ತಪೋಧನೇಭ್ಯಸ್ತಸ್ಮಾನ್ಮಾಯಾತರಣಾರ್ಥೀ, [Malayalam] ക്രോധനേഭ്യസ്തപോധനേഭ്യസ്തസ്മാന്മായാതരണാര്ഥീ, [Telugu] క్రోధనేభ్యస్తపోధనేభ్యస్తస్మాన్మాయాతరణార్థీ