Analysis of “kitavayatipīḍitairyutamāyudhamādhvīkavikrayairna”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kitavayatipīḍitairyutamāyudhamādhvīkavikrayairna”—

• kitava -
• kitava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yati -
• yati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yat (noun, masculine)

  [locative single]

  yat (noun, neuter)

  [locative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yatī (participle, feminine)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• pīḍitair -
• pīḍita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pīḍita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √pīḍ -> pīḍita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √pīḍ class 10 verb]

  √pīḍ -> pīḍita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √pīḍ class 10 verb]
• yutam -
• yuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yutā (noun, feminine)

  [adverb]

  yut (noun, masculine)

  [accusative single]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [accusative single from √yu class 3 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [nominative single from √yu class 3 verb], [accusative single from √yu class 3 verb]

  √yu (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• āyudha -
• āyudha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mādhvīka -
• mādhvīka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vikrayair -
• vikraya (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Kitava, Yat, Yati, Pidita, Yut, Yuta, Ayudha, Madhvika, Vikraya

Alternative transliteration: kitavayatipiditairyutamayudhamadhvikavikrayairna, [Devanagari/Hindi] कितवयतिपीडितैर्युतमायुधमाध्वीकविक्रयैर्न, [Bengali] কিতবযতিপীডিতৈর্যুতমাযুধমাধ্বীকবিক্রযৈর্ন, [Gujarati] કિતવયતિપીડિતૈર્યુતમાયુધમાધ્વીકવિક્રયૈર્ન, [Kannada] ಕಿತವಯತಿಪೀಡಿತೈರ್ಯುತಮಾಯುಧಮಾಧ್ವೀಕವಿಕ್ರಯೈರ್ನ, [Malayalam] കിതവയതിപീഡിതൈര്യുതമായുധമാധ്വീകവിക്രയൈര്ന, [Telugu] కితవయతిపీడితైర్యుతమాయుధమాధ్వీకవిక్రయైర్న