Analysis of “karmatattyāgayorātmajñānamātraphalatvenaikārthatvādatirātrayoḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karmatattyāgayorātmajñānamātraphalatvenaikārthatvādatirātrayoḥ”—

• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tyāgayor -
• tyāga (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• ātmajñānam -
• ātmajñāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ātra -
• ātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phalatvenai -
• phalatva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ekārthatvād -
• ekārthatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• atirātrayoḥ -
• atirātra (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  atirātra (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  atirātrā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

Extracted glossary definitions: Karman, Tat, Tad, Tyaga, Atmajnana, Atra, Phalatva, Ekarthatva, Atiratra

Alternative transliteration: karmatattyagayoratmajnanamatraphalatvenaikarthatvadatiratrayoh, [Devanagari/Hindi] कर्मतत्त्यागयोरात्मज्ञानमात्रफलत्वेनैकार्थत्वादतिरात्रयोः, [Bengali] কর্মতত্ত্যাগযোরাত্মজ্ঞানমাত্রফলত্বেনৈকার্থত্বাদতিরাত্রযোঃ, [Gujarati] કર્મતત્ત્યાગયોરાત્મજ્ઞાનમાત્રફલત્વેનૈકાર્થત્વાદતિરાત્રયોઃ, [Kannada] ಕರ್ಮತತ್ತ್ಯಾಗಯೋರಾತ್ಮಜ್ಞಾನಮಾತ್ರಫಲತ್ವೇನೈಕಾರ್ಥತ್ವಾದತಿರಾತ್ರಯೋಃ, [Malayalam] കര്മതത്ത്യാഗയോരാത്മജ്ഞാനമാത്രഫലത്വേനൈകാര്ഥത്വാദതിരാത്രയോഃ, [Telugu] కర్మతత్త్యాగయోరాత్మజ్ఞానమాత్రఫలత్వేనైకార్థత్వాదతిరాత్రయోః