Analysis of “karaṇāntaraviṣayopalambhāttatsāhacaryāpekṣaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karaṇāntaraviṣayopalambhāttatsāhacaryāpekṣaḥ”—

• karaṇān -
• karaṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]

  karaṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• taravi -
• taru (noun, masculine)

  [vocative single]

  taru (noun, feminine)

  [vocative single]
• iṣayo -
• iṣā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  iṣayu (noun, masculine)

  [vocative single]

  iṣayu (noun, feminine)

  [vocative single]

  √iṣ (verb class 0)

  [imperative active second single]

  √iṣ (verb class 0)

  [imperative active second single]
• upalambhāt -
• upalambha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• sāhacaryā -
• sāhacarya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ape -
• apa (indeclinable)

  [indeclinable]

  ap (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]
• īkṣaḥ -
• īkṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Karana, Taru, Isha, Ishayu, Upalambha, Tat, Tad, Sahacarya, Apa, Iksha

Alternative transliteration: karanantaravishayopalambhattatsahacaryapekshah, karanantaravisayopalambhattatsahacaryapeksah, [Devanagari/Hindi] करणान्तरविषयोपलम्भात्तत्साहचर्यापेक्षः, [Bengali] করণান্তরবিষযোপলম্ভাত্তত্সাহচর্যাপেক্ষঃ, [Gujarati] કરણાન્તરવિષયોપલમ્ભાત્તત્સાહચર્યાપેક્ષઃ, [Kannada] ಕರಣಾನ್ತರವಿಷಯೋಪಲಮ್ಭಾತ್ತತ್ಸಾಹಚರ್ಯಾಪೇಕ್ಷಃ, [Malayalam] കരണാന്തരവിഷയോപലമ്ഭാത്തത്സാഹചര്യാപേക്ഷഃ, [Telugu] కరణాన్తరవిషయోపలమ్భాత్తత్సాహచర్యాపేక్షః