Analysis of “kalaviṅkaśukaśārikākokilabarhigaṇajīvaṃjīvakonnāditavanaṣaṇḍodyānaparimaṇḍitā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kalaviṅkaśukaśārikākokilabarhigaṇajīvaṃjīvakonnāditavanaṣaṇḍodyānaparimaṇḍitā”—

• kalaviṅka -
• kalaviṅka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śukaśārikā -
• śukaśārikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kokila -
• kokila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• barhi -
• barhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  barhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  barhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  barhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  barhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  barhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gaṇa -
• gaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jīvañjīvako -
• jīvañjīvaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīvañjīvaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• unnād -
• unna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  unna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √und -> unna (participle, masculine)

  [ablative single from √und class 6 verb], [ablative single from √und class 7 verb]

  √und -> unna (participle, neuter)

  [ablative single from √und class 6 verb], [ablative single from √und class 7 verb]
• ita -
• ita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• vanaṣaṇḍo -
• vanaṣaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vanaṣaṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• udyāna -
• udyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parimaṇḍitā -
• parimaṇḍitā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kalavinka, Shukasharika, Kokila, Barhin, Barhi, Gana, Jivanjivaka, Unna, Ita, Vanashanda, Udyana, Parimandita

Alternative transliteration: kalavinkashukasharikakokilabarhiganajivamjivakonnaditavanashandodyanaparimandita, kalavinkasukasarikakokilabarhiganajivamjivakonnaditavanasandodyanaparimandita, [Devanagari/Hindi] कलविङ्कशुकशारिकाकोकिलबर्हिगणजीवंजीवकोन्नादितवनषण्डोद्यानपरिमण्डिता, [Bengali] কলবিঙ্কশুকশারিকাকোকিলবর্হিগণজীবংজীবকোন্নাদিতবনষণ্ডোদ্যানপরিমণ্ডিতা, [Gujarati] કલવિઙ્કશુકશારિકાકોકિલબર્હિગણજીવંજીવકોન્નાદિતવનષણ્ડોદ્યાનપરિમણ્ડિતા, [Kannada] ಕಲವಿಙ್ಕಶುಕಶಾರಿಕಾಕೋಕಿಲಬರ್ಹಿಗಣಜೀವಂಜೀವಕೋನ್ನಾದಿತವನಷಣ್ಡೋದ್ಯಾನಪರಿಮಣ್ಡಿತಾ, [Malayalam] കലവിങ്കശുകശാരികാകോകിലബര്ഹിഗണജീവംജീവകോന്നാദിതവനഷണ്ഡോദ്യാനപരിമണ്ഡിതാ, [Telugu] కలవిఙ్కశుకశారికాకోకిలబర్హిగణజీవంజీవకోన్నాదితవనషణ్డోద్యానపరిమణ్డితా