Analysis of “kṣaṇadvayamityetadapramāṇakamājñāmātrañca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣaṇadvayamityetadapramāṇakamājñāmātrañca”—

• kṣaṇa -
• kṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvayam -
• dvayam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dvaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• apramāṇa -
• apramāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kamā -
• kama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ajñāmā -
• √jñā (verb class 3)

  [aorist active first plural]

  √jñā (verb class 9)

  [aorist active first plural]
• atrañ -
• atra (noun, masculine)

  [adverb]

  atra (noun, neuter)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Kshana, Dvayam, Dvaya, Iti, Itya, Etad, Apramana, Kama

Alternative transliteration: kshanadvayamityetadapramanakamajnamatranca, ksanadvayamityetadapramanakamajnamatranca, [Devanagari/Hindi] क्षणद्वयमित्येतदप्रमाणकमाज्ञामात्रञ्च, [Bengali] ক্ষণদ্বযমিত্যেতদপ্রমাণকমাজ্ঞামাত্রঞ্চ, [Gujarati] ક્ષણદ્વયમિત્યેતદપ્રમાણકમાજ્ઞામાત્રઞ્ચ, [Kannada] ಕ್ಷಣದ್ವಯಮಿತ್ಯೇತದಪ್ರಮಾಣಕಮಾಜ್ಞಾಮಾತ್ರಞ್ಚ, [Malayalam] ക്ഷണദ്വയമിത്യേതദപ്രമാണകമാജ്ഞാമാത്രഞ്ച, [Telugu] క్షణద్వయమిత్యేతదప్రమాణకమాజ్ఞామాత్రఞ్చ