Analysis of “kṛcchrasaṅkaṭasaṃbādhaprāpto'pyeṣastasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṛcchrasaṅkaṭasaṃbādhaprāpto'pyeṣastasya”—

• kṛcchra -
• kṛcchra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛcchra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkaṭa -
• saṅkaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅkaṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sambādha -
• sambādha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sambādha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāpto' -
• prāpta (noun, masculine)

  [nominative single]
• apye -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  apya (noun, masculine)

  [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• eṣas -
• eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Kricchra, Sankata, Sambadha, Prapta, Api, Apya, Esha, Tad

Alternative transliteration: kricchrasankatasambadhaprapto'pyeshastasya, krcchrasankatasambadhaprapto'pyesastasya, [Devanagari/Hindi] कृच्छ्रसङ्कटसंबाधप्राप्तोऽप्येषस्तस्य, [Bengali] কৃচ্ছ্রসঙ্কটসংবাধপ্রাপ্তোঽপ্যেষস্তস্য, [Gujarati] કૃચ્છ્રસઙ્કટસંબાધપ્રાપ્તોઽપ્યેષસ્તસ્ય, [Kannada] ಕೃಚ್ಛ್ರಸಙ್ಕಟಸಂಬಾಧಪ್ರಾಪ್ತೋಽಪ್ಯೇಷಸ್ತಸ್ಯ, [Malayalam] കൃച്ഛ്രസങ്കടസംബാധപ്രാപ്തോഽപ്യേഷസ്തസ്യ, [Telugu] కృచ్ఛ్రసఙ్కటసంబాధప్రాప్తోఽప్యేషస్తస్య