Analysis of “kṛṣṇajvarabhujaprāṇairyuddhamāsītsudāruṇam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṛṣṇajvarabhujaprāṇairyuddhamāsītsudāruṇam”—

• kṛṣṇa -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jvara -
• jvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √jvar (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhuja -
• bhuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhuj (verb class 6)

  [imperative active second single]
• prāṇair -
• prāṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  prāṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yuddham -
• yuddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yuddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [accusative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [nominative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 1 verb], [nominative single from √yudh class 4 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
• āsīt -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• sudāruṇam -
• sudāruṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sudāruṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sudāruṇā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Krishna, Jvara, Bhuja, Prana, Yuddha, Sudaruna

Alternative transliteration: krishnajvarabhujapranairyuddhamasitsudarunam, krsnajvarabhujapranairyuddhamasitsudarunam, [Devanagari/Hindi] कृष्णज्वरभुजप्राणैर्युद्धमासीत्सुदारुणम्, [Bengali] কৃষ্ণজ্বরভুজপ্রাণৈর্যুদ্ধমাসীত্সুদারুণম্, [Gujarati] કૃષ્ણજ્વરભુજપ્રાણૈર્યુદ્ધમાસીત્સુદારુણમ્, [Kannada] ಕೃಷ್ಣಜ್ವರಭುಜಪ್ರಾಣೈರ್ಯುದ್ಧಮಾಸೀತ್ಸುದಾರುಣಮ್, [Malayalam] കൃഷ്ണജ്വരഭുജപ്രാണൈര്യുദ്ധമാസീത്സുദാരുണമ്, [Telugu] కృష్ణజ్వరభుజప్రాణైర్యుద్ధమాసీత్సుదారుణమ్