Analysis of “kāntamityantarmamāpyutkaṇṭhitaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāntamityantarmamāpyutkaṇṭhitaṃ”—

• kāntam -
• kānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāntā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kam -> kānta (participle, masculine)

  [accusative single from √kam class 1 verb]

  √kam -> kānta (participle, neuter)

  [nominative single from √kam class 1 verb], [accusative single from √kam class 1 verb]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• antar -
• antar (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  antar (indeclinable)

  [indeclinable]
• mamā -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  mamā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• utkaṇṭhitam -
• utkaṇṭhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  utkaṇṭhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utkaṇṭhitā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Kanta, Iti, Itya, Antar, Asmad, Mama, Api, Utkanthita

Alternative transliteration: kantamityantarmamapyutkanthitam, [Devanagari/Hindi] कान्तमित्यन्तर्ममाप्युत्कण्ठितं, [Bengali] কান্তমিত্যন্তর্মমাপ্যুত্কণ্ঠিতং, [Gujarati] કાન્તમિત્યન્તર્મમાપ્યુત્કણ્ઠિતં, [Kannada] ಕಾನ್ತಮಿತ್ಯನ್ತರ್ಮಮಾಪ್ಯುತ್ಕಣ್ಠಿತಂ, [Malayalam] കാന്തമിത്യന്തര്മമാപ്യുത്കണ്ഠിതം, [Telugu] కాన్తమిత్యన్తర్మమాప్యుత్కణ్ఠితం